亚丁的俄文

• 这种合作早于1975年就已开始，第一个医疗设施设在亚丁。
  Начало этого сотрудничества восходит к 1975 году, когда был открыт первый медицинский факультет в Адене.
• 第二个集团在首都亚丁夺得政权，它是拉赫季和雅法地区的部落。
  Вторая группа, оставшаяся у власти в Адене, происходила из районов Лахдж и Яфа.
• 索马里的土地大多贫瘠，濒临亚丁湾和印度洋的海岸线很长。
  Территорию Сомали в основном составляют пустынные земли со значительной протяженностью береговой линии Аденского залива и Индийского океана.
• 索马里海盗活动的主要地区是索马里沿海、亚丁湾及其毗邻水域。
  Сомалийские пираты орудуют в основном вдоль сомалийских прибрежных районов, в Аденском заливе и прилегающих водах.
• 和平进程依然脆弱，在执行《亚丁宣言》的各项规定方面尤其如此。
  Мирный процесс остается неустойчивым, особенно в том, что касается осуществления положений Аденского заявления.
• 现代史上规模最大的反海盗舰队之一目前正在亚丁湾巡逻。
  В Аденском заливе патрулирование в настоящее время осуществляется одной из крупнейших в современной истории флотилией по борьбе с пиратством.
• 此外，越来越多失去希望的人正设法乘船偷渡亚丁湾前往也门。
  Кроме того, все больше людей, потерявших надежду, пытаются добраться до Йемена через Аденский залив на судах контрабандистов.
• 也门实现统一前，只有一名妇女在亚丁担任文化和新闻部副部长。
  До объединения Йемена всего лишь одна женщина занимала в Адене пост первого заместителя министра культуры и информации.
• 共同开展的工作包括在实地工作的混合移民工作队，例如在亚丁湾。
  Совместные усилия включают создание на местах целевых групп по вопросам смешанной миграции, например в Аденском заливе.
• 在西印度洋和亚丁湾开展活动的海盗的武器库就是这样的一个例子。
  Хорошим примером могут служить арсеналы пиратов, орудующих в западной части Индийского океана и в Аденском заливе.