临床试验的俄文

• 它们采用了临床试验和公民教育相结合的办法，来纠正人们对这一疾病的态度。
  Подход объединял в себе проведение клинических испытаний с просветительской работой среди населения в целях изменения отношения людей к этой болезни.
• 对人进行的几次临床试验却不如预期。 释放系统和基因表达率仍有很大的问题要解决。
  Имеются еще серьезные проблемы, касающиеся систем доставки и скорости экспрессии генов, которые надлежит преодолеть.
• 然而，在特别报告员的咨询期间，各利害关系方提出了临床试验数据不透明这一关切。
  Однако в процессе консультаций со Специальным докладчиком различные заинтересованные стороны выразили озабоченность по поводу непрозрачности клинических испытаний.
• 参加程序、保障知情同意及对临床试验的总体参与情况在很大程度上有利于男性。
  Процессы принятия решений относительно участия, получения информированного согласия и участия в клинических испытаниях в целом в значительной мере ориентированы на мужчин.
• 在不同地理环境的临床试验具有不同的实验数据，在英国的保护作用为60％至80％。
  Клинические исследования, проведённые в Великобритании, последовательно доказали защитный эффект от 60 % до 80 %.
• 第一次有资料记载的使用盐酸美沙酮治疗海洛因成瘾者的临床试验公布于1965年。
  Результаты первого получившего документальное подтверждение клинического испытания гидрохлорида метадона при лечении лиц, страдающих героиновой наркоманией, были опубликованы в 1965 году60.
• 85海洋生物技术产品很可能也是这种情况，其中有些已接近完成各种人体临床试验。
  Это вероятно коснется и биотехнологической продукции на основе морских организмов, некоторые виды которой уже почти прошли различные клинические испытания на пациентах.
• 适当保健技术方案对准确诊断梅毒和淋病的一步化验法进行了研究和临床试验。
  По линии Программы по соответствующей технологии в области здравоохранения продолжались исследования и апробирование на местах метода одноразовых проб, применяемого для постановки правильного диагноза заболевания сифилисом и гонореей.
• 艾滋病规划署秘书处还报告，参加艾滋病毒疫苗等各种干预措施的临床试验的妇女人数偏少。
  Секретариат ЮНЭЙДС также сообщил, что женщины недостаточно представлены в клинических испытаниях различных методов лечения, включая вакцины от ВИЧ.