串通的俄文

• 其中将洗钱及串通、伙同和同谋未遂行为定为刑事犯罪。
  В частности, здесь устанавливается уголовная ответственность за отмывание денег наряду со сговором, пособничеством и соучастием.
• 指控公司串通，往往会涉及国家或非国家行为者参与侵权。
  Обвинения компаний в соучастии обычно касаются участия в совершении правонарушений государственными или негосударственными субъектами.
• 最近，新的理事会对石油公司处以罚款，指控它们串通定价。
  Недавно новый Совет наложил штрафы на нефтяные компании, обвинив их в ценовом сговоре.
• 在采购被取消之[后後]披露价格很可能会便利未来的串通。
  Раскрытие цен после того, как закупки были отменены, может в будущем способствовать сговору.
• 由此得出的结论是，竞争程度与串通之间并没有必然联系。
  Поэтому был сделан вывод о том, что уровень конкуренции не зависит только лишь от сговора.
• 私人部门和政府不得串通剥夺土著人民诉诸司法的权利。
  Частный сектор и государство не должны вступать в сговор в целях лишения коренных народов доступа к правосудию.
• 工作组进一步审议了披露这种信息是否有可能为串通提供便利。
  Рабочая группа далее рассмотрела вопрос о том, может ли раскрытие такой информации способствовать сговору.
• 但是,相互串通可以减少或破坏这一内部控制办法的效力。
  Однако в случае сговора этот метод внутреннего контроля может стать менее эффективным или совсем утратить свою силу.