中药的俄文

• 关于中亚、南亚和西南亚一般人口（不分年龄组）中药物滥用流行率的调查数据很少。
  По Центральной, Южной и Юго-Западной Азии имеется очень мало данных о показателе распространенности злоупотребления наркотиками среди населения в целом (независимо от возрастных групп).
• 任何人在未有许可证的情况下进口或出口有关中药，可能会触犯《进出口条例》所订罪行。
  Любое лицо, импортирующее или экспортирующее без лицензии упомянутые выше лекарства, может в соответствии с Указом об импорте и экспорте совершить правонарушение.
• 第一期的八种中药材和第二期的24种中药材的标准已分别于2005年及2008年出版。
  Соответственно в 2005 и 2008 годах были опубликованы стандарты восьми лекарств этапа I проекта и 24 лекарственных средств этапа II проекта.
• 第一期的八种中药材和第二期的24种中药材的标准已分别于2005年及2008年出版。
  Соответственно в 2005 и 2008 годах были опубликованы стандарты восьми лекарств этапа I проекта и 24 лекарственных средств этапа II проекта.
• 51．她的政府承认药物滥用，特别是青年人当中药物滥用现象十分普遍，是一个令人关注的问题。
  Ее правительство признает, что злоупотребление наркотиками особенно среди молодых людей вызывает озабоченность.
• 但以人口为基础调查毒品使用情况极为少见，而对人口中药物依赖性的规模作出估计更为罕见。
  Однако демографические обследования на предмет употребления наркотиков проводятся редко, и еще более редко встречаются оценки масштабов зависимости населения от наркотиков.
• 一位代表报告说，女孩当中药物滥用发生率越来越高，正在逐渐赶上观察到的男孩的发生率水平。
  Один из представителей сообщил, что наркомания среди девочек возрастает и приближа-ется к уровню распространенности этого явления среди мальчиков.
• 12.61 截至2009年11月底为止，中药组共发出了约7,300个中药商牌照。
  12.61 По состоянию на конец ноября 2009 года Комиссия по лекарственным средствам традиционной китайской медицины выдала торговцам традиционными китайскими лекарствами около 7 300 лицензий.
• 12.61 截至2009年11月底为止，中药组共发出了约7,300个中药商牌照。
  12.61 По состоянию на конец ноября 2009 года Комиссия по лекарственным средствам традиционной китайской медицины выдала торговцам традиционными китайскими лекарствами около 7 300 лицензий.
• 全国共有6家制药厂，生产634种药物，此外还有3家中药厂，可生产62种中药。
  В стране имеется шесть фармацевтических заводов, на которых производится 634 различных вида лекарств, и три завода по производству традиционных медикаментов, на которых производятся 62 вида различных препаратов.