个性化的俄文

• Giri女士要求在设法解决老年人问题时要有更强烈的个性化考量。
  Г-жа Гири призвала тщательнее рассматривать человеческие аспекты при решении вопросов, касающихся пожилых людей.
• 高灵活性 Opera具有相[当带]多的个性化功能，方便用戶使用。
  В Opera есть несколько настроек безопасности, доступных пользователю.
• 为了保证区别对待，在每学年初，要为每个学生制订个性化的教学计划。
  Включение гендерной педагогики в программы подготовки преподавательского персонала.
• 发展合作必须有足够的灵活性，可以对个别挑战提出个性化解决方案。
  Сотрудничество в целях развития должно быть достаточно гибким, чтобы обеспечивать индивидуальные решения индивидуальных проблем.
• 调查显示中小企业需要认识当地的银行业者并且重视个性化服务。
  Обследования показали, что МСП должны знать своего местного банкира и что они ценят элемент личного начала в обслуживании.
• 公众就业机构也日趋现代化，现在可以为求职者提供个性化服务。
  Были модернизированы государственные службы занятости, которые в настоящее время используют более индивидуализированный подход в отношении лиц, желающих получить работу.
• 根据未成年人合理的社会融入的目标，该法律立足于个性化的计划制定。
  Ориентированная на содействие интеграции несовершеннолетних, эта работа предусматривает разработку плана, учитывающего индивидуальные особенности каждого.
• 个性化事务：指的是与国民的个人发展和社会发展密切相关的事务。
  Под этим термином понимаются те вопросы, которые по своему характеру тесно связаны с индивидуальным и общественным развитием личности.
• 该系统利用这些记录向每个用户提供个性化、有针对性、经核准的内容。
  Система использует эти данные для предоставления каждому индивидуальному пользователю адаптированного, актуального и санкционированного информационного наполнения.
• 个性化指标可能比较有用，但是难免需要花费更多的时间和金钱。
  Полезными могут оказаться индивидуально разработанные показатели, но их подготовка и использование могут быть сопряжены со значительными материальными и временными издержками.