不可阻挡的俄文

• 还必须特别注意全球变暖，这导致海平面不可阻挡的上升，对生活在海平面的将近1亿人民构成威胁。
  Особое внимание следует уделить глобальному потеплению, которое ведет к неумолимому повышению уровня моря, угрожая почти 100 миллионам людей, живущим на высоте уровня моря.
• 我国离南极洲很近，我们惊讶地看到，南极大陆上的冰川和冰层都在以不可阻挡的速度快速消融。
  В моей стране, которая расположена так близко от Антарктиды, в наши дни с изумлением наблюдают за таянием ледников и неуклонным ростом числа ледяных платформ на этом континенте.
• 但是，鉴于人口革命不可阻挡地已经开始，而且随着人口老化将影响所有国家，我们还需付出更大的努力。
  Вместе с тем, поскольку началась неумолимая демографическая революция, которая затронет все страны по мере старения их населения, предстоит еще многое сделать.
• 我们重申，我们坚定认为，安全理事会改革是至关重要和亟需的，而且改革安理会的要求已不可阻挡。
  Мы подтверждаем нашу твердую уверенность в том, что реформа Совета Безопасности является принципиальной и насущной необходимостью и что требования проводить ее в жизнь теперь нельзя оставлять без внимания.
• 不可阻挡的全球化不仅体现为传播科技带来的种种好处，以及消除资本和证券流动的障碍：恐怖主义也已全球化。
  Неизбежное явление глобализации — это не только технологические преимущества и устранение препятствий, стоящих на пути движения капиталов и ценностей; глобальный характер приобрел также и терроризм.
• Gois先生提请全体会员国注意到，人员流动是一种不可阻挡的全球现象，国际社会必须更好地应对这一现象。
  Г-н Гоис напомнил всем государствам-участникам о том, что перемещение населения представляет глобальное явление и что международное сообщество должно более эффективно реагировать на этот глобальный феномен.
• 尽管有无数的障碍，这些成就自1975年在墨西哥开始的不可阻挡的进程开始以来帮助改善了妇女的地位。
  Эти достижения, несмотря на многочисленные препятствия, придали импульс процессу улучшения положения женщин, начало которому было положено в Мехико в 1975 году и который с того времени приобрел необратимый характер.
• 以色列政府违反国际法实施的令人窒息的限制以及不可阻挡的定居者增长势头，在继续剥夺难民的权利和土地。
  Беженцам постоянно отказывают в осуществлении их прав, а их земли отчуждаются в результате удушающих ограничений, вводимых правительством Израиля, и в результате безудержного расширения поселений, которые являются незаконными с точки зрения международного права.