一旁的俄文

• 早些时候有些人认为可能引起冲突的问题现在似乎已被搁置一旁。
  Вопросы, которые прежде, по мнению некоторых, являлись потенциальным источником конфликтов, сейчас, по-видимому, отошли на второй план.
• 再者，如果将意图弃置一旁，如果有意图的直接证据又该怎么办？
  Кроме того, если оставить намерение в стороне, что произойдет, когда будут существовать прямые доказательства его наличия?
• 请求保护宪法权利的申请被搁置一旁，因为他的法律地位发生了变化。
  Процедура ампаро была приостановлена в связи с изменением его юридического статуса.
• 不幸的是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。
  Эти предложения, к сожалению, так и остались на столе, и Иран к ним не возвращается.
• 内绍先生和斯帕塔福拉先生在安理厅一旁为他们保留的座位上就座。
  Г-н Нешо (Албания) и г-н Спатафора (Италия) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
• 不幸的是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。
  Эти предложения, к сожалению, так и остались на столе, и Иран к ним не возвращается.
• 应主席邀请，上述国家的代表在安理厅一旁为他们保留的座位上就座。
  По приглашению Председателя представители вышеупомянутых стран занимают места, отведенные для них в зале Совета.
• 据说枪手在随[后後]的交火中被打伤,并被等在一旁的共犯迅速救走。
  Последний был ранен в последовавшей перестрелке и увезен поджидавшими его соучастниками.