一如既往的俄文

• 今天，这种声援一如既往，依然必不可少。
  Сегодня солидарность представляется необходимой как никогда ранее.
• 意大利一如既往，依然准备促进这一进程。
  Италия как никогда готова содействовать этому процессу.
• 但一如既往，它将保持在必要的最低限度。
  Но как и прежде, он будет носить минимально необходимый характер.
• 英国政府一如既往，坚决拥护联合国的理想。
  Правительство Великобритании, как всегда, привержено идеалам Организации Объединенных Наций.
• 我国政府继续一如既往地支持联合国。
  Как мы всегда это делали, мое правительство продолжает поддерживать Организацию Объединенных Наций.
• 我请各位代表在表决中一如既往进行合作。
  Я прошу представителей проявлять готовность к сотрудничеству в ходе проведения голосования.
• 澳大利亚将一如既往地积极参加其各项讨论。
  Австралия, как всегда, будет принимать активное участие в такой деятельности.
• 日本将一如既往，继续为这一方案出力。
  Япония будет и впредь, как и до сих пор, содействовать этой программе.
• 我们希望能够一如既往地伸出援助之手。
  Надеемся, что нам удастся протянуть руку помощи, как мы этот делали всегда.
• 本委员会应一如既往，批准这一补助请求。
  Комитету следует поступить, как в прошлом, и одобрить просьбу о предоставлении субсидии.