цивилизованный中文是什么意思

• 主要针对平民的9月11日的恐怖主义袭击已经成为不仅向美国人民，而且向整个文明世界提出的直接的挑战。
  Совершенные 11 сентября террористические нападения, объектами которых в основном оказались гражданские лица, были направлены не только на народ Соединенных Штатов, но и на весь цивилизованный мир.
• 印度总理曾经说过，没有哪一个社会能够声称其是现代文明世界的一部分，除非其能够平等地对待其妇女和男子。
  Премьер-министр Индии отметил, что общество не может претендовать на вхождение в современный цивилизованный мир, если отношение к женщине в нем иное, нежели к мужчине.
• 这一暴行和其他我们在过去两年中看到的野蛮攻击令人毛骨悚然地证明，恐怖主义分子正残忍地瞄准文明世界。
  Это зверство и другие смертоносные нападения, свидетелями которых мы стали за последние два года,� — леденящее свидетельство того, что террористы безжалостно выбирают в качестве мишени цивилизованный мир.
• 阿曼苏丹国是最早欢迎和平进程的国家之一，并认为这一进程是通过对话和谈判解决分歧的一个自然、文明之道。
  Султанат Оман был одной из первых стран, которые приветствовали мирный процесс и восприняли его как естественный и цивилизованный подход к урегулированию разногласий путем диалога и переговоров.
• 这些计划的重点是宣传和教育措施，现正由全国文化部门开展一个建立文明生活方式和新型文化家庭的重要运动。
  Эти планы были направлены в основном на информирование и просвещение населения и преследовали благородную цель — создать усилиями культурных учреждений по всей территории страны цивилизованный образ жизни и семью с культурой нового типа.