有意无意的俄文

• 而最最重要的根源问题却被有意无意地忽略了。
  Что же касается всех важных основополагающих причин, то они просто ловко игнорируются.
• 另外，有意无意的频率干扰同样威胁空间可持续性。
  Вдобавок космической устойчивости угрожают и радиочастотные помехи, будь то преднамеренные или случайные.
• 我已经写了许多，但历史现实经常有意无意地被忘记或忽略。
  Но исторические реалии нередко, сознательно или несознательно, забываются или игнорируются.
• 有时候媒体有意无意地重复播放或帮助加强起不利作用的老套节目。
  Иногда средства массовой информации сознательно или непроизвольно содействуют насаждению или укреплению негативных стереотипов.
• 这种偏爱会有意无意地导致有害于妇女的做法，并成为歧视的根源。
  Это предпочтение может приводить к сознательному или неосознанному применению практики, наносящей вред женщинам, и представляет собой один из источников дискриминации.
• 难道这些不正好表明了世界正在有意无意地在核扩散的道路上越滑越远？
  Разве это не свидетельствует о том, что мир, будь то случайно или нет, вступает на скользкий путь распространения ядерного оружия?
• 这一切有助于提高金融部门的职业道德标准，防止银行有意无意地被犯罪分子利用。
  Все банки соблюдают вышеупомянутый принцип.
• 此种视而不见是有意无意的当代种族主义一种表现形式，所有人都必须继续加以反对和克服。
  Такая "невидимость" является проявлением сознательного или неосознанного современного расизма, борьбу по преодолению которого должны продолжать все.