局势的俄文

• 今[后後]局势将朝这一方向发展。
  Именно в этом контексте все это будет происходить.
• 法国政府呼吁国际社会干预叙局势。
  Также он призвал международное сообщество вмешаться в эту ситуацию.
• 我们注意到尼泊尔局势的最新发展。
  Мы принимаем во внимание последние события в Непале.
• 该局势对整个区域构成严重的威胁。
  Нынешняя ситуация создает значительную угрозу для всего региона.
• 我们听到，加沙局势依然岌岌可危。
  Как мы слышали, обстановка в Газе по-прежнему нестабильна.
• 请允许我简短地谈谈黎巴嫩的局势。
  Позвольте мне кратко остановиться на положении в Ливане.
• 关于人道主义问题，局势截然不同。
  В отношении же гуманитарных проблем ситуация совершенно иная.
• 国际社会现在面临两个残酷的局势。
  Международное сообщество сталкивается сейчас со сложной двоякой проблемой.
• 世界正面临令人震惊的艾滋病局势。
  Мир сталкивается с тревожной ситуацией, порождаемой проблемой СПИДа.