食物安全的俄文

• 进入人类食物链的农产品以及进口的食品都由马恩岛政府通过食物安全法律加以管制。
  Сельскохозяйственная продукция, поступающая в сферу питания, или импортируемые продукты также подлежат контролю правительства острова Мэн в рамках соответствующих положений о безопасности продуктов питания.
• 更强大的个人和团体不成比例地占有资源和财产的情况，对儿童食物安全产生不利影响。
  На продовольственную безопасность детей отрицательно влияют ситуации, когда более могущественные отдельные лица и группы лиц распоряжаются непропорционально большими долями ресурсов и имущества.
• 有时难以区分为环境目的的卫生和植物检疫措施和为食物安全目的的卫生和植物检疫措施。
  В некоторых случаях трудно провести четкое различие между мерами СФС, преследующими экологические цели, и мерами СФС, направленными на обеспечение безопасности пищевых продуктов.
• 现有的大鼠和兔子致畸性研究足以证明敌百虫无发育毒性（欧洲食物安全局，2006年）。
  Проведенные тератологические исследования на крысах и кроликах обеспечили достаточные результаты, свидетельствующие, что трихлорфон не обладает свойствами токсичности для развития (EFSA, 2006).
• 宣传国际食物安全标准和准则可能会促进发达国家和发展中国家的健康和贸易。
  По-видимому, распространение международных стандартов и руководящих принципов в отношении обеспечения безопасности продуктов питания будет способствовать улучшению здоровья населения и расширению торговли как в развитых, так и в развивающихся странах.
• 每一种人类活动都会独立成章，但关于粮食安全和食物安全的报告部分业已涵盖的活动除外。
  Каждой области деятельности человека (кроме тех, которые в докладе относятся к разделу о продовольственном обеспечении и продовольственной безопасности) будет посвящена отдельная глава.
• 美国政府消费生物技术产品的历史长达七年，这说明了其食物安全性和对生产者和消费者的环境效益。
  Биотехнологические продукты являются безопасными, однородными и питательными.
• 此外，联刚特派团每半年举行会议，向特遣队和建制警察部队通报口粮管理和食物安全情况。
  В ходе периодических посещений мест расположения контингентов и на проводимых каждые полгода совещаниях Миссия будет подчеркивать важность обеспечения хранения пайков при надлежащей температуре.
• 安哥拉政府正在执行可持续的恢复方案以帮助保障食物安全、减少粮食短缺和重新启动农业生产。
  Его правительство реализует программы планомерной реабилитации с целью содействовать обеспечению продовольственной безопасности, сокращению дефицита продовольствия и возобновлению сельскохозяйственного производства.
• 莫桑比克正在修改食物安全与营养战略，并在其食物安全与营养技术秘书处内成立了食物权工作组。
  ФАО готова поделиться опытом, полученным в ходе реализации права на питание и добровольных руководящих принципов в разных странах.