非粮食物品的俄文

• 当时,仅视来苏消毒剂为难民专员办事处提供、在前南斯拉夫分配的许多非粮食物品中的一种。
  Лизол считался лишь одним из многих непродовольственных товаров, которые приобретались УВКБ и распределялись в бывшей Югославии в то время.
• 其他改革包括在洛基乔基奥基地实行收回成本办法,粮食和非粮食物品的评估方法作到标准化。
  Другие изменения включали введение требований о возмещении расходов в базовом лагере Локичокио и стандартизацию методики оценки продовольственных и непродовольственных потребностей.
• 粮食计划署也可以在秘书长要求下提供紧急粮食援助及有关的非粮食物品和[后後]勤支助。
  МПП может также оказывать срочную продовольственную помощь и связанную с ней помощь непродовольственными товарами, а также материально-техническую поддержку по просьбе Генерального секретаря.
• 人道主义机构还在鲁马米尔协助从南苏丹团结州逃出的人，向他们提供医疗服务和非粮食物品。
  В Ромамире гуманитарные учреждения также оказали помощь перемещенным лицам, которые переместились из штата Юнити, Южный Судан, обеспечив медицинские услуги и непродовольственную помощь.
• 巴基斯坦现在也许除粮食、营养、饮水和卫生、住房和疾病监测等需求外，也需要非粮食物品。
  Сейчас Пакистану, возможно, потребуется непродовольственная помощь, а также продовольствие, продукты питания, вода и услуги в области санитарии, жилье и контроль за болезнями.
• 复原战略将提议方案活动,并列入一项筹款提议,适当提供非粮食物品,以及拟订复原战略。
  в стратегии восстановления будут предлагаться программные мероприятия и содержаться предложения о финансировании, предусматривающие выделение достаточных средств на снабжение непродовольственными товарами и подготовку программы восстановления.
• 难民署和移民组织利用基金提供了紧急援助，包括住所、非粮食物品、安全供水和基本卫生设备。
  УВКПЧ и МОМ использовали Фонд для оказания чрезвычайной помощи, включая предоставление убежища, непродовольственных предметов снабжения, безопасной воды и базовых санитарных условий.
• 对国际移民组织的供资为最严重灾区的60 000名脆弱个人提供了基本住房和非粮食物品。
  С помощью средств Фонда МОМ обеспечила базовые потребности в крыше над головой и непродовольственных товарах для 60 000 человек в наиболее пострадавших районах.
• 人道主义机构向受灾社区提供了援助，粮食署向76 366户受灾家庭发放了雨季的非粮食物品。
  Гуманитарные учреждения оказали помощь пострадавшему населению; в частности, ВПП передала непродовольственные товары, необходимые в сезон дождей, 76 366 пострадавшим домохозяйствам.
• 弱势群体的人道主义需要包括食品、水和卫生设施援助、紧急住所、非粮食物品、保健、教育和保护。
  Гуманитарные потребности уязвимого населения включают продовольствие, воду и санитарно-профилактические мероприятия, временное убежище, непродовольственную помощь, медицинское обслуживание, образование и защиту.