银行往来调节的俄文

• 委员会注意到，本两年期开发署经过努力改善了银行往来调节和企业资源规划制度的管理。
  Комиссия отметила предпринятые ПРООН усилия, благодаря которым в течение нынешнего двухгодичного периода были усовершенствованы порядок выверки банковских счетов и планирования общеорганизационных ресурсов.
• 虽然银行往来调节过程这一领域需要进一步加强，审调处注意到与过去几年相比有显著的改进。
  В 14 докладах о ревизии были отмечены недостатки в том, что касается платежей и представления документации о платежах.
• 563.　人口基金将确保把涉及银行往来调节的条款和条件列入与开发计划署的服务级协议中。
  ЮНФПА обеспечит включение условий по урегулированию проблемы банковских выверок в соглашение об обслуживании с ПРООН.
• 开发计划署正在调查Atlas系统的变化，以使得针对各银行账户可以分别进行银行往来调节。
  ПРООН изучила изменения в системе "Атлас", чтобы провести отдельную банковскую выверку по каждому банковскому счету.
• (a) 对于国家办事处和总部银行往来调节以及国家执行项目预付款的管理，期望值更高。
  a) Более высокие требования в отношении выверки банковских счетов страновых отделений и штаб-квартиры и авансов по проектам по линии национального исполнения.
• 委员会注意到，在七至十二个月期间，联塞特派团的三个银行帐户没有及时办理银行往来调节。
  Комиссия установила, что МООНСЛ не провела своевременную выверку банковских ведомостей по трем банковским счетам за периоды, охватывающие 7-12 месяцев.
• 到2004年5月，开发计划署还没有对2004年1月到4月这一期间进行任何银行往来调节。
  К маю 2004 года ПРООН не провела какой-либо выверки банковских счетов за период с января 2004 года.
• 虽然银行往来调节过程这一领域需要进一步加强，审调处注意到与过去几年相比有显著的改进。
  Хотя в этой сфере предстоит еще проделать большую работу, УРР отметило, что положение заметно улучшилось по сравнению с предыдущими годами.
• 171.　开发计划署正探讨可否改变阿特拉斯系统，以便能对每个银行账户分别进行银行往来调节。
  ПРООН изучает возможность изменения системы «Атлас» на предмет введения раздельной выверки по каждому банковскому счету.
• 而且，没有每月提交对账单和银行往来调节，没有任何证据表明该办公室审查过银行往来调节。
  Кроме того, банковские ведомости и отчеты о выверке счетов не представлялись на ежемесячной основе и отсутствовала документация по проверке выверки банковских счетов Управлением.