采购系统的俄文

• 部长们对发展中国家在联合国采购系统中只占微不足道的比例表示关注。
  Министры выразили озабоченность в связи с ничтожной долей развивающихся стран в системе закупок Организации Объединенных Наций.
• 此外，监督厅还感到关切的是，迄未充分建立适当的采购系统和程序。
  США. Помимо этого УСВН выразило обеспокоенность по поводу отсутствия всех надлежащих систем и процедур для осуществления закупочной деятельности.
• 电子采购系统成功实施[后後]，采购处对人工处理数据的要求大为减少。
  Благодаря успешному внедрению системы электронных закупок потребности БМУСЗ в ручной обработке данных резко снизились.
• 工作组可将动态采购系统看作可适用于招标程序的办法，而非采购方法本身。
  Это относится также к электронным реверсивным аукционам и рамочным соглашениям (см.
• 工程处计划下一步着手建立新的采购系统，完成该项改革的最[后後]阶段。
  Агентство планирует заняться внедрением новой системы закупок, что станет последним этапом процесса реформ.
• 它目前在私营部门的参与下，已经完成了对50个国家采购系统的通盘分析。
  К настоящему времени Банк с участием частного сектора завершил общий анализ 50 национальных систем.
• 只有通过直接审计系统和管制才能够明确发现采购系统中的结构性弊端。
  Четкое представление о структурных недостатках в рамках системы закупок удалось получить только путем непосредственной проверки и механизмов системного контроля.
• (h) 如上文第...段所述，《示范法》不鼓励对使用采购系统收费。
  h) как отмечалось в пунктах ... выше, в Типовом законе не рекомендуется взимать плату за использование систем закупок.
• 各项目国家已选定了一套将逐渐引入其采购系统的可持续产品和服务。
  В странах, где осуществляется данный проект, отобран набор устойчивых товаров и услуг, которые будут постепенно внедряться в их системы государственных закупок.
• 此外，这项工作还带动建立了相关的辅助性基础设施以及设备和材料采购系统。
  Кроме того, она способствовала созданию соответствующей вспомогательной инфраструктуры и системы приобретения оборудования и материалов.