迟早的俄文

• 毫无疑问，这些进程迟早会影响我们所有人的生活环境。
  Несомненно, что рано или поздно эти процессы повлияют на условия жизни каждого из нас.
• 然而，为防止通货膨胀的加速，扩张性政策迟早是要摒弃的。
  Создатели Базеля II пытаются уменьшить серьезность этой проблемы.
• Posada Carriles所知道的秘密迟早会曝光。
  Рано или поздно тайны, которые скрывает Посада Каррилес, станут известны.
• 霍尔布鲁克大使经常指出，能力与需求对倒的危机迟早要发生。
  Эти слова сохраняют свою актуальность.
• 财政资源是昂贵的，今天增加的预算赤字，迟早是要予以削减的。
  Государственные расходы должны быть в высшей степени адресными.
• 这些修正意见中的内容是无法回避的，而且迟早必须得到解决。
  Их нельзя сбрасывать со счетов, и рано или поздно они должны быть рассмотрены.
• 我认为这些挑战是全球性的，因为许多国家迟早会面对它们。
  Я считаю эти проблемы глобальными, поскольку столкнуться с ними рано или поздно предначертано всем странам.
• 我们迟早必须认识到，我们面临共同威胁，需要共同应付。
  Мы также должны понять, рано или поздно, что мы сталкиваемся с общими угрозами, которые требуют общих ответов.
• 为此，马来西亚重申支持迟早召开第四届裁军特别联大会议。
  В этом отношении Малайзия подтверждает свою поддержку скорейшего созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.