进攻的的俄文

• 它们不能否认人的价值和无视国际良知。 它们不能允许该地区陷入进攻和反进攻的循环。
  Международное сообщество и Совет не должны допустить, чтобы регион оказался вовлеченным в цикл наступлений и контрнаступлений.
• 我们完全知道，在有大量技术上先进的导弹参与进攻的情况下，这些计划可能是无效的。
  Мы вполне понимаем, что эти планы были бы неэффективны в случае нападения с применением крупных количеств технически изощренных ракет.
• 埃塞俄比亚要有大规模进攻的能力，就必须将部队派回更接近临时安全区南部界线的地方。
  Для начала крупномасштабных наступательных операций Эфиопии придется выдвинуть свои силы вперед гораздо ближе к южной границе зоны.
• 1997年10月以来泰米尔伊拉姆猛虎解放组织进攻的影响之一是加强了科伦坡的治安。
  Одним из следствий нападений, совершавшихся ТОТИ за период с октября 1997 года, явилось ужесточение режима безопасности в Коломбо.
• 然而，亚历山大在战役前已明确规定了军团进攻的界線，而罗马被分配给第5军团。
  Однако ещё до сражения Александер указал каждой армии участок, на котором ей предстояло воевать, тогда же было оговорено, что Рим будет брать 5-я армия.
• 12月27日至2009年1月3日为期一周的空袭行动标志着以色列进攻的开始。
  Израильское наступление началось с массированного удара средствами воздушного нападения, который наносился в течение недели, а именно с 27 декабря по 3 января 2009 года.
• 面对越来越大的压力，非盟人员不顾苏丹解放军立即派大批部队进攻的威胁，断然予以拒绝。
  Африканский союз наотрез отказывался делать это, несмотря на угрозу неминуемого нападения со стороны более крупных сил ОАС.
• 在厄立特里亚发动这场进攻的同时,它的代表却在非洲各国首脑会议上大谈结束战争。
  Наступления были предприняты в то время, когда представитель Эритреи в своем выступлении на встрече в верхах руководителей африканских стран призывал прекратить военные действия.
• 显然，只有深信我们大家是同样人类条件的一部分，才能够产生一种更加主动进攻的态度。
  Очевидно, что более активная позиция может сложиться лишь на основе глубокой убежденности в том, что все мы являемся представителями человечества.
• 被告人知道该行为属于或有意使该行为属于针对一群平民人口的广泛或有系统进攻的一部分。
  Обвиняемый знал, что деяние является частью широкомасштабного или систематического нападения на гражданское население, или намеревался сделать его частью такого нападения.