进攻的的俄文

• 尽管国际上强烈谴责，但以色列对巴勒斯坦人民的军事进攻的升级在继续和扩大。
  Израильская эскалация военных нападений на палестинский народ продолжается и усиливается, несмотря на решительное международное осуждение.
• 这些进攻的破坏力表明，所使用的军事力量显然与反叛分子构成的威胁不相称。
  Последствия этих нападений свидетельствуют о том, что применявшаяся военная сила была явно несоразмерна любой угрозе, исходившей от повстанцев.
• 甚至政府也没有以此为理由，为其空袭或支援地面部队进攻的立场作辩护。
  Даже правительство не использовало этот аргумент в защиту своей позиции применительно к нападениям с воздуха или поддержке сухопутных сил во время нападения.
• 这种广泛的筹资来源需要不断发展新的、多样的和主动进攻的资源调动技巧和方法。
  Крупная доля взносов поступает по линии частного сектора, в частности через национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ.
• 地雷的阻滞效果延长了可从适合防守一方的位置或距离向进攻的敌方开火的时间。
  Реализуемая с помощью мин задержка повышает время ведения огня по наступающему противнику, причем на рубежах (дальностях), выгодных для обороняющейся стороны.
• 最近进攻的主要特点是故意针对平民,并摧毁他们的财产及生存手段。
  Одна из существенных особенностей ведущихся в последнее время наступательных действий заключается в преднамеренном превращении гражданского населения в мишень и уничтожении его имущества и средств к существованию.
• 在索马里，经常把手机用作发动进攻的发射器，最常见的是诺基亚1200系列。
  В Сомали для подрыва СВУ часто используются мобильные телефоны, при этом в большинстве случаев чаще всего используются телефоны «Нокия» серии 1200.
• 它甚至向安全理事会宣布，该国保留今[后後]单独向其他国家发动进攻的权利。
  Совету Безопасности было даже заявлено о том, что эта страна оставляет за собой право в будущем осуществлять самостоятельные нападения на другие страны.
• 在本世纪结束之时，我们一定要回顾这次会议，并把它看作向种族主义发起进攻的第一仗。
  В конце нынешнего столетия нам следует рассматривать эту Конференцию как начало широкого наступления на расизм.
• 他们进攻的人民没有坦克、没有直升飞机、没有F-16飞机、甚至没有反坦克火箭。
  Они ведут боевые действия против людей, у которых нет ни танков, ни вертолетов, ни истребителей F-16 и даже противотанкового оружия.