过人的俄文

• 通过人力资本投资赋予城市贫民权力。
  c) наделять бедное население городов соответствующими правами и возможностями путем инвестиций в человеческий капитал.
• 这就是我们通过人民宪章倡议，一直在做的工作。
  Именно это мы и делаем посредством реализации инициативы «Народная хартия».
• 该研究通过人为控制光照期的方式诱使鸟类产卵。
  Птицы стимулировались к кладке яиц (манипуляциями в течение светового дня).
• 不过人们普遍承认利用国家系统有助于发展。
  В то же время стороны признают, что использование страновых систем содействует их развитию.
• 我们遭遇过人们记忆中最严重的经济和社会灾难。
  У нас произошла самая страшная на нашей памяти экономическая и социальная катастрофа.
• 它使通过人力而进行的工作成倍增长并提高生产力。
  Она позволяет приумножить результаты человеческого труда и повышает его производительность.
• 这种知识主要通过人与人之间的直接接触得到分享。
  Обмен такими знаниями происходит главным образом посредством прямых межличностных контактов.
• 它使通过人力而进行的工作成倍增长并提高生产力。
  Энергия является двигателем развития и роста.