谅解的俄文

• 它们不是仇恨，而是和平和谅解的边境。
  Безопасность границ обеспечивается не ненавистью, а миром и взаимопониманием.
• 一方伸出的橄榄枝可能促成谅解。
  Оливковая ветвь, предложенная одной стороной, может привести к зарождению взаимопонимания.
• 我先感谢各位代表的谅解和合作。
  Я заранее благодарю участников заседания за их понимание и сотрудничество.
• 根据上述谅解，第29条草案获得核准。
  При этом понимании проект статьи 29 утверждается.
• 4月4日达成的和平谅解得到严格遵守。
  Достигнутые 4 апреля мирные договоренности скрупулезно выполняются.
• 她还建议就此签署一项谅解备忘录。
  Она далее предложила подписать меморандум о взаимопонимании по данному вопросу.
• 他呼吁委员会成员给予合作和谅解。
  Он обращается к членам с призывом проявить участие и понимание.
• 是的，各方签署了一项谅解备忘录。
  Да, стороны подписали меморандум о взаимопонимании.
• 四国在涉及的多数问题上均能达成谅解。
  Им удалось найти взаимопонимание по большинству затрагиваемых вопросов.
• 目前正在谈判另外三项谅解备忘录。
  В настоящее время ведутся переговоры о заключении еще трех МОД.