试办的俄文

• 更多关于试办联发援框架的评价结果的资料将受到欢迎。
  Было бы полезно получить бо́льшую информацию о результатах оценки экспериментального осуществления РПООНПР.
• 在菲律宾，目前正在试办一个有条件现金转移支付方案。
  На Филиппинах в настоящее время осуществляется экспериментальная программа обусловленного перевода денежных средств.
• 作为试办项目，已购置和实施一个服务请求管理系统。
  Был приобретен системный инструментарий рассмотрения заявок на обслуживание, который был внедрен на экспериментальной основе.
• 在本报告所述期间，在洛法州试办了一个土地协调中心。
  В графстве Лофа в экспериментальном режиме начал работать Центр координации вопросов землепользования (ЦКВЗ).
• 试办阶段所包括的编制其他国家指南的工作拟于今年开始。
  Работа над справочниками по другим странам, включенным в пилотную фазу, должна начаться в этом году.
• 该集团强调试办阶段仍在进行之中，尚未进行全面的评价。
  Группа особо отмечает, что эксперименталь-ный этап еще не завершился, а подробная оценка еще не проведена.
• 即将召开的一些大型会议将会测试办事处有型设备的承受限度。
  Намеченное проведение ряда крупных совещаний станет испытанием для его физической инфраструктуры.
• 美国还支持在审议前4周印发文件的试办项目的范围。
  Соединенные Штаты также считают целесообразным расширить масштабы осуществления эксперимента с выпуском документации за четыре недели до ее рассмотрения.
• 一些试办项目将促使社区设法在农村教室使用太阳能。
  Экспериментальные проекты будут направлены на поддержку предпринимаемых на общинном уровне усилий по использованию солнечной энергии в сельских школах.
• 该项目将在18个月的试办阶段[后後]开展为一项国家方案。
  По завершении 18-месячного экспериментального этапа этот проект будет осуществляться в качестве национальной программы.