表达方式的俄文

• 封锁妨碍了我们两国人民享有两国最佳的艺术、文学和文化的表达方式。
  Изза блокады наши народы не имеют возможности наслаждаться плодами творческого самовыражения художников, литераторов и гениев культуры двух стран.
• 在努力达成共识过程中，提出了一些表达方式，允许国家具有一定的灵活性。
  В попытке достижения консенсуса были предложены формулировки, оставляющие за государствами возможность проявлять определенную гибкость.
• 民族主义被看作是主权的基础和墨西哥文化的活力和多样性的一种表达方式。
  Национальное самосознание считается основой суверенитета, а также выражением жизненной силы и многообразия мексиканской культуры.
• 知识产权组织和教科文组织就保护民俗表达方式举办了四次政府间区域协商。
  ВОИС и ЮНЕСКО также провели четыре межправительственные региональные консультативные встречи по вопросам охраны произведений фольклора.
• 我简要谈谈全球化及其问题。 全球化是一种不可避免的技术革命的表达方式。
  Позвольте мне сказать несколько слов по поводу глобализации и порождаемых ею проблем.
• 有人指出,方案的结构以及它的表达方式已经有所改进,而这个趋势应当继续。
  Было отмечено, что структура и представление программы улучшились и что эта тенденция должна сохраняться.
• 同样，一些直接影射死亡、杀戮、暴力和进攻的词语被替换为更柔和表达方式。
  Кроме того, многие выражения, связанные с насилием, смертью, гневом или оскорблениями, были заменены несколько смягчёнными вариантами.