苛刻的俄文

• 然而，在一个国家建立有活力的风险资本市场的要求非常苛刻。
  Однако для создания активного рынка венчурного капитала в стране необходимо соблюдение очень высоких требований.
• 在[后後]一种情况下，一个试样必须经受这种更为苛刻的试验。
  a) Испытание на свободное падение.
• 另外，布隆迪的传统社会对女孩的要求更加严厉，更加苛刻。
  Вместе с тем традиционное бурундийское общество было более строгим и более требовательным по отношению к девушкам.
• 我们不需要诉诸有利于一些人和歧视其他人的苛刻交换法则。
  Нам не нужно прибегать к драконовским правилам товарообмена, которые идут во благо одним и в ущерб другим.
• 心理暴力包括诋毁、行为控制、孤立策略、恐吓和苛刻的财政限制。
  Психологическое насилие включает клевету, контроль поведения, изоляцию, запугивание, существенные финансовые ограничения.
• 对妇女在公共事务方面业绩的评判往往比她们的男同行更为苛刻。
  Результаты работы женщин на государственной службе часто оцениваются более строго по сравнению с их коллегами-мужчинами.
• 在实行报告要求时，这些要求不应过于苛刻、详尽无遗或难以遵守。
  Используемые требования отчетности не должны быть излишне обременительными, беспокоящими или сложными для соблюдения.
• 同时也有需要审查发展中国家认为无法执行或意外苛刻的各项条例。
  Необходимо также пересмотреть положения, которые, по мнению развивающихся стран, либо трудновыполнимы, либо неожиданно обременительны.
• 56．以色列苛刻的政策已经超出了甚至在战时能够接受的程度。
  Агрессивная политика Израиля вышла даже за те рамки, которые считаются приемлемыми в ходе ведения военных действий.
• 因此，感到难以适应超级市场苛刻要求的小农就有遭受边缘化的危险。
  Поэтому мелкие фермеры, которым трудно соблюдать требования супермаркетов, рискуют оказаться маргинализованными.