良方的俄文

• 调查显示，各道在发育不良方面的地理差异从22%至46%不等。
  Были выявлены географические различия в показателях отставания в росте среди провинций, которые колебались от 22 до 46 процентов.
• 过去十年以来，马里在食品安全和消除营养不良方面取得了长足的进步。
  За последние десять лет в сферах продовольственной безопасности и борьбы с недоеданием отмечается значительный прогресс.
• 牧地和基因改良方案以及扩大肉类行业是政府农业发展战略的核心。
  Основу стратегии развития сельского хозяйства территории составляют программы улучшения качества пастбищ и генетического материала, а также расширение мясной промышленности.
• 他还强调儿童基金会在应对全球性粮食危机和营养不良方面的重要作用。
  Он также отметил центральную роль, которую играет ЮНИСЕФ в решении проблемы глобального продовольственного кризиса и недоедания.
• 预防营养不良方案为保健人员编写了大量营养教材，极大加强了省一级体制。
  Страновая программа состоит из 5 программ и 18 проектов.
• 语言的两重性是保持加拿大多样性和追求优良方面的一个至关紧要的因素。
  Двуязычность выступает одним из важнейших элементов сохранения разнообразия канадской культуры и стремления к совершенству.
• 特别是，该部在文化意识、领导力和工作场所改良方面得分很高。
  В частности, работа министерства получила высокую оценку за уважение к культуре и традициям других народов, совершенствование методов руководства и улучшение условий труда.
• 最近的粮食危机使最近8年在消除营养不良方面所取得的成绩几乎化为乌有。
  Недавний продовольственный кризис практически свел на нет достижения последних восьми лет в борьбе с недоеданием.
• 而和平又是医治影响阿富汗人民和他们邻国人民的许多不幸的唯一良方。
  В свою очередь, мир является единственной возможностью ликвидировать те трудности, которые переживают народы Афганистана и соседних с ним стран.
• 2000年，公立学校完成了一项重大改良方案，费用为160万英镑。
  В 2000 году была осуществлена программа по ремонту и переоборудованию государственных школ. На эти цели было израсходовано 1,6 млн. фунтов стерлингов.