良方的俄文

• 这也提示，在审议改良方案时也需要有私营部门参与。
  Это предполагает подключение частного сектора и к обсуждению будущих реформ.
• 非洲并不需要教训、良方或调整方案来解决其冲突。
  Африка не нуждается в нравоучениях, рецептах или программах корректировки в целях урегулирования своих конфликтов.
• 这些化学和物理的土壤改良方式对粮食生产带来显著效果。
  Подобное улучшение химических и физических параметров почв оказывает значительное влияние на производство продовольствия.
• 它为各国提供的是一面镜子，而不是治疗已知病痛的良方。
  Она дает странам зеркальную картину вскрывающихся недугов, но не средство для их исцеления.
• 但还有许多工作要做，特别是在减贫和改善营养不良方面。
  Тем не менее еще многое предстоит сделать, в частности в области искоренения нищеты и недоедания.
• 减少贫困和营养不良方面的政策应优先重视最脆弱群体。
  с) первоочередное внимание в рамках политики по сокращению масштабов нищеты и недоедания следует уделять наиболее уязвимым группам.
• 周燮在汉安帝时举孝廉，贤良方正，特别征召，都以有病推辞。
  Последователь может реализовать праджню с помощью осознавания (смрити), терпения (кшанти) и медитации (дхьяны).
• 因此,小组认为,在折旧和改良方应有预留额。
  В соответствии с этим Группа делает вывод о том, что необходимо предусмотреть некоторую сумму на цели учета амортизации и улучшения.
• 因此，小组认为，在折旧和改良方应有预留额。
  В соответствии с этим Группа делает вывод о том, что необходимо предусмотреть некоторую сумму на цели учета амортизации и улучшения.
• 在减少营养不良方面本已放缓的进展出现逆转，似乎不可避免。
  Обращение вспять и без того медленного прогресса в сокращении масштабов недоедания представляется неизбежным.