至死的俄文

• 2007年，这一比率为每千名活产儿死亡11人，2011年降至死亡8人。
  В 2007 году этот показатель составлял 11 случаев смерти на 1 000 живорожденных; в 2011 году снизился до 8 случаев смерти.
• 该组织成员已被逮捕，并被判处七年半监禁至死刑，有些判决是缺席宣判的。
  Члены этой организации были арестованы; или были вынесены приговоры от 7,5 лет тюремного заключения до смертной казни, причем ряд приговоров был вынесен заочно.
• 在因出血死亡的妇女中，有三分之一以上是在分娩时或分娩[后後]出血不止直至死亡。
  Более трети женщин умирает от кровопотери либо во время родов, либо после них.
• 缠足是一个非常痛苦的过程，需要好几年时间，而且往往引起感染、坏疽，甚至死亡。
  Эта болезненная процедура растягивалась на несколько лет и часто оборачивалась инфекциями, гангреной, а то и летальным исходом.
• 敌百虫会抑制胆碱酯酶的活性，从而影响神经系统，可导致惊厥、呼吸衰竭甚至死亡。
  Трихлорфон может оказывать действие на нервную систему, подавляя активность холинэстеразы, что приводит к судорогам, дыхательной недостаточности и смерти.
• 发病率增长：全世界的研究显示，由于非自愿地迁离家园，发病率甚至死亡率都有所增长。
  Более высокая подверженность заболеваниям.
• 3.3 枪是近距离开的，瞄准的是可能造成严重伤害或甚至死亡的身体部位。
  3.3 Выстрел был произведен с близкого расстояния и направлен в ту часть тела, повреждение которой могло привести к тяжким травмам или даже к смерти.
• [后後]者在拘押中遭受酷刑至死。
  Впоследствии осужденные были освобождены на основании президентского декрета об амнистии, опубликованного 11 июня 2006 года, в соответствии с которым объявлялась амнистия повстанцев, подписавших мирное соглашение по Дарфуру, и участников племенного примирения, одобренного правительством.
• 1992年，有1 611名儿童的死亡记录，34%的死亡儿童至死都没有得到治疗。
  В 1992 году была зарегистрирована смерть 1 611 детей, 34% из которых перед этим не была оказана медицинская помощь.
• 以色列军队仍然常常以过度的暴力对示威作出回应，导致抗议者受伤，有时甚至死亡。
  Израильская армия разгоняла данные демонстрации, нередко с применением чрезмерной силы, что приводило к ранениям и в некоторых случаях к смерти демонстрантов.