自古以来的俄文

• 为此，应当回顾历史自古以来妇女在战争中的贡献。
  Для этого необходимо, обратившись к истории, вспомнить тот вклад, который с незапамятных времен вносят женщины в условиях вооруженных конфликтов.
• 自古以来，伊拉克人民一直本着博爱、友爱以及宽容的精神共处。
  Иракцы сосуществуют в духе братства, любви и терпимости с самой зари истории.
• 自古以来，外交和领事人员就享有旨在保护他们的特权和豁免。
  С незапамятных времен дипломатический и консульский персонал пользуется привилегиями и иммунитетами, предназначенными для их защиты.
• 自古以来，人类的历史与发展一直受自然，特别是森林的影响。
  История и развитие человечества с давних времен находились под воздействием природы и, в частности, лесов.
• 自古以来，埃及社会就有团结一致、相互合作的风俗和优良传统。
  С древних времен обычаи, традиции и наследие, характерные для египетского общества, обеспечивали солидарность и сотрудничество.
• 自古以来斯里兰卡就推行1958年之前实行的稻田所有权制度。
  Система владения рисовыми полями, которая превалировала до 1958 года, сложилась в Шри-Ланке с незапамятных времен.
• 自古以来，人类就通过数字来更好地理解我们所居住的世界现实。
  С древних времен люди лучше воспринимали реальности окружающего нас мира, если они выражались в цифрах.
• 一些国家正式承认土著群体对自古以来居住的领土具有土著产权。
  Некоторые страны формально признают аборигенный правовой титул на территории, населяемые коренными народами с незапамятных времен.