脸上的俄文

• 法院还指出，在2000年7月11日上午的时候她儿子脸上没有抓痕。
  Суд также заявил, что утром 11 июля 2000 года на лице сына автора никаких царапин не было.
• 她的脸上和头顶有严重创伤，符合她所述钝器创伤的情况。
  Следы серьезных ранений имеются у нее на лице и волосистой части кожи головы, и эти следы согласуются с механизмом тупой травмы согласно ее описаниям.
• 据报告，在他发现其委托人脸上有新的伤痕时，他要求为其安排医疗检查。
  Как сообщается, он потребовал, чтобы была произведена судебно-медицинская экспертиза, когда он заметил на лице клиента свежий синяк.
• 而为了好玩，也有些镭女郎会在指甲、牙齿、或是脸上涂上这些致命的顏料。
  Ради забавы многие работницы красили себе смертельно опасной краской, произведённой на фабрике, ногти, зубы и лица.
• 遗体正面朝上靠卧在一个白蚁丘上，双手在头[后後]，脸上有看似血迹的东西。
  Руки у него были подложены под голову, а на лице было чтото похожее на кровь.
• 1932年2月2日，一持刀者闯入吉斯林办公室，将胡椒粉撒在他脸上。
  2 февраля 1932 года некий злоумышленник, вооружённый ножом напал на Квислинга в его кабинете и бросил ему в лицо молотый перец.
• 我记得各位男女人士脸上的不确定感，他们不知道何时以及如何能够返回家园。
  Я помню растерянность на лицах мужчин и женщин, которые не знали когда и каким образом они смогут вернуться домой.
• 吠陀经声称儿童是圣灵，伊斯兰教还告诉我们在天真儿童的脸上能看到主的悦色。
  В ведах дети объявляются священными душами, а ислам учит нас видеть божественный отблеск на лице невинного ребенка.
• 或许英国始终强调的实用主义、结果和合作使我们同事的脸上出现了会意的微笑。
  Пожалуй, постоянный акцент, который делают британцы на прагматизме, на результатах и сотрудничестве, вызывает улыбки на лицах наших коллег.
• 纪律处分期间在场的一位医生将氨水泼洒到昏厥的囚犯脸上，让他们恢复知觉。
  Врач, присутствовавший во время этого дисциплинарного наказания, брызгал жидкий аммиак в лицо терявших сознание заключенных, чтобы привести их в чувство.