考察访问的俄文

• 除此之外，各部部长还定期、经常地到各社区进行考察访问。
  Это происходит в дополнение к регулярным и часто совершаемым поездкам представителей министерств в общины.
• 在2月举行的第四次会议上，协商小组核可了考察访问的结果。
  На своем четвертом совещании в феврале этого года группа одобрила итоги этой миссии.
• 特别会议包括工作组讨论和为期一天的实地技术考察访问。
  В рамках специального заседания были проведены обсуждения в рабочих группах, и была организована однодневная поездка технического характера.
• 2008年，研究员还将参加瑞士联邦外交部组织的考察访问。
  В 2008 году стипендиаты также будут участвовать в ознакомительной поездке, организуемой Федеральным департаментом иностранных дел Швейцарии.
• 2011年12月，围绕相同议题对洪都拉斯进行了一次考察访问。
  В декабре 2011 года в Гондурас была направлена исследовательская миссия по той же проблематике.
• 已开展八次考察访问，录用了七名国家顾问进行所需的实地研究。
  Были организованы восемь ознакомительных поездок и наняты семь национальных консультантов для проведения необходимых исследований на местах.
• 该方案还包括一个为期6天的对以色列、埃及和巴勒斯坦的考察访问。
  Программа включала также шестидневную учебную поездку в Египет, Израиль и Палестину.
• 秘书处将根据筹备工作考察访问所得结论而提议对该协定作进一步修订。
  Секретариат предложит дополнительные поправки с учетом выводов подготовительной миссии.