罪魁祸首的俄文

• 但是，该法院只能将罪魁祸首绳之以法，而且只有有限的管辖权和资源。
  Однако Суд может привлекать к ответственности только главных виновников преступлений и обладает ограниченной юрисдикцией и ресурсами.
• 在过去一年中，各种灾害的最大罪魁祸首是更加频繁和更加恶劣的极端天候。
  В настоящее время каждые девять из десяти стихийных бедствий вызваны последствиями изменения климата.
• 那些罪魁祸首始终是希望保护其获取自然资源渠道的寡头组织和跨国公司。
  За это, как всегда, несет ответственность олигархия, транснациональные корпорации, которые стремятся защитить свой доступ к природным ресурсам.
• 不管罪魁祸首在哪里，这些活动都给小岛屿国家造成恶劣影响与[后後]果。
  Кто бы ни был виноват, все эти процессы влекут за собой серьезные последствия для малых островных государств.
• 接着在赞比亚导致的人道主义危机，其罪魁祸首应是卡比拉及其盟友的部队。
  Ответственность за гуманитарный кризис в Замбии, последовавший в результате этого, необходимо возложить на Кабилу и его объединенные силы.
• 在过去一年中，各种灾害的最大罪魁祸首是更加频繁和更加恶劣的极端天候。
  В течение прошлого года основной причиной увеличения числа стихийных бедствий были все более частые и экстремальные погодные явления.
• 必须制止滥用武力并进行独立的国际调查，以确定谁是这种反和平进程的罪魁祸首。
  Улучшение положения зависит в первую очередь от израильских властей.