结构调整方案的俄文

• 委员会特别注意到结构调整方案的影响和高失业率及高度贫困。
  В частности, Комитет отмечает влияние программы структурной перестройки и высокие уровни безработицы и нищеты.
• 因此，结构调整方案旨在增加国家的外汇收入并减少政府开支。
  Поэтому программы структурной перестройки нацелены на расширение валютных поступлений и на сокращение государственных расходов.
• 除非增加对社会计划的投资，否则结构调整方案不会减轻贫困。
  ПСП не приведут к сокращению нищеты, если не будет дополнительных инвестиций в социальные программы.
• 事实上,结构调整方案对特定国家和产业的企业问题不加考虑。
  Фактически в рамках ПСП не учитываются специфические проблемы предприятий в конкретных странах и отраслях.
• 拟订关于结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则。
  Разработка руководящих принципов деятельности по реализации программ структурной перестройки и осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
• 结构调整方案和国内紧缩政策给人民造成了太高的社会代价。
  Осуществление программ структурной перестройки и внутренней политики строгой экономии обернулось слишком тяжелыми социальными издержками для населения.
• 全球化和结构调整方案的消极[后後]果之一就是贫困的女性化。
  Одним из негативных последствий глобализации и программ структурной перестройки является проблема «феминизации» нищеты.
• 在结构调整方案和其他一揽子改革方案中，这一问题被忽视了。
  Этот вопрос упускался из виду в рамках программ структурной перестройки и других пакетов мер реформ.
• 它特别注意到结构调整方案的影响以及失业率和贫困程度的上升。
  В частности, Комитет отмечает последствия программы перестройки и растущий уровень безработицы и бедности.