纸上的俄文

• 该来文的依据是1995年报纸上没有根据的报道。
  Это сообщение основано на голословных репортажах, опубликованных в прессе в 1995 году.
• 设立联合国专家组时预见的各种制裁，仅为纸上谈兵。
  Режим прекращения огня не соблюдается; Объединенный комитет не проводит заседаний.
• 但所有这些“纸上的”估计惠益往往带有各种限制条件。
  Однако все эти «бумажные» расчетные преимущества нередко сопровождаются оговорками.
• 第1304（2000）号决议基本上仅仅停留在纸上。
  Резолюция 1304 (2000) остается в целом лишь резолюцией на бумаге.
• 他然[后後]用阿文在一张纸上写了些什么，要她签字。
  Тогда он сообщил ей, что она должна завести новое дело, т.е.
• 目前，我们像一张非常大的吸墨水纸上的32个墨水点。
  Сейчас мы похожи на 32 чернильных пятна на огромном листе бумаги.
• 雇员们通过报纸上的广告和报刊文章了解到这些实例。
  Работники информируются о конкретных случаях путем публикации извещений в газетах и газетных статей.
• 他们出现在当地的电台及电视中，并在报纸上发表文章。
  Они выступали по радио и телевидению, публиковали статьи в местной прессе.