紧急状况的俄文

• 人道主义紧急状况更加频繁和更加严重是现实情况。
  Более частые и тяжелые гуманитарные чрезвычайные ситуации являются реальностью.
• 应制订确保在紧急状况期间处理薪金的措施。
  Необходимо принять меры по обеспечению оформления документов о заработной плате во время чрезвычайных ситуаций.
• 紧急状况并不是本报告所涉期间的唯一挑战。
  Чрезвычайные ситуации не были единственными трудностями, с которыми пришлось столкнуться в течение отчетного периода.
• 与环境紧急状况有关的各领域的外部专家最新名册。
  Обновленный перечень внешних экспертов в областях, касающихся чрезвычайных экологических ситуаций.
• 难民的持续涌入迫使肯尼亚方面进行紧急状况规划。
  Другие беженцы были из района Байдабо.
• 十分复杂的紧急状况局势检验了难民署的反应能力。
  Потенциал реагирования УВКБ прошел проверку в горниле сложных чрезвычайных ситуаций.
• 此外还制定了法庭大楼疏散计划(应付紧急状况)。
  Кроме того, существует план эвакуации (на случай чрезвычайных обстоятельств) помещений Трибунала.
• 委员会希望这一状况能够改善,从而取消紧急状况。
  Комитет выражает надежду на улучшение ситуации, которое позволит отменить чрезвычайное положение.
• 在紧急状况下，重新安置仍是拯救生命的重要手段。
  Важным инструментом, помогающим спасать жизни в условиях чрезвычайных ситуаций, оставалось переселение.
• (e) 应对利用跨界油气资源导致的紧急状况。
  (e) меры реагированиея на чрезвычайные ситуации, возникающие в результате использования трансграничных нефтегазовых ресурсов.