索赔要求的俄文

• 这些时限对于确定索赔要求是否可受理十分重要。
  Эти временные рамки важны для определения допустимости требований.
• 因此，这一索赔要求属于赔偿委员会的管辖范围。
  Таким образом, данная претензия подпадает под юрисдикцию Комиссии.
• 但是开发计划署并不承认这些索赔要求的有效性。
  Вместе с тем ПРООН не признает обоснованности этих претензий.
• 若干项“D”类索赔要求无形财产的损失予赔偿。
  По ряду претензий категории "D" испрашивается компенсация потерь нематериальной собственности.
• 但是开发计划署并不承认其中一些索赔要求。
  США в 2000 году.
• 以下简要概述六件各种D类(其他)索赔要求。
  Шесть кратко резюмируемых ниже претензий D (прочее) существенно отличаются друг от друга.
• 它没有说明据说能够支持这一索赔要求的合同。
  Она не указала контракта или контрактов, которые могли бы подкреплять эту претензию.
• 初审法院准许索赔要求。
  Суд первой инстанции удовлетворил этот иск.
• 在本案中，裁判所支持原告提出的侵权索赔要求。
  По этому делу суд удовлетворил заявленные исковые требования на основании деликта.
• 买方的司法索赔要求没有获得法院的承认。
  Суд не удовлетворил поданный в судебном порядке иск покупателя о возмещении понесенных им убытков.