系继的俄文

• 在本报告所述期间，伊拉克和科威特之间的关系继续改善。
  В течение отчетного периода продолжали улучшаться иракско-кувейтские отношения.
• 这种关系继续受一般国际法，包括强制法规范的支配。
  При этом эти отношения попрежнему регулируются нормами общего международного права, включая нормы jus cogens.
• 与学生和教师联系继续是新闻部外展行动的基石。
  Просветительская деятельность 19. Одним из наиглавнейших направлений информационно-пропагандистской деятельности Департамента является работа с преподавателями и учащимися.
• 同印度尼西亚的双边关系继续取得进展是非常令人鼓舞的。
  Новые успехи в развитии двусторонних отношений с Индонезией весьма обнадеживают.
• 他说联合王国与其各海外领土间的伙伴关系继续在发展。
  Он заявил, что партнерство между Соединенным Королевством и его заморскими территориями продолжает развиваться.
• 格鲁吉亚与俄罗斯的紧张关系继续影响该地区的整体局势。
  Напряженность в грузинско-российских отношениях продолжала сказываться на общей обстановке в регионе.
• 阿富汗和巴基斯坦之间的关系继续洋溢合作气氛，至关重要。
  В афгано-пакистанских отношениях чрезвычайно важно сохранить атмосферу конструктивного сотрудничества.
• 他说，联合王国与其海外的领土之间的伙伴关系继续发展。
  Он отметил, что партнерские отношения между Соединенным Королевством и заморскими территориями продолжают развиваться.
• 我们欢迎东帝汶和印度尼西亚之间得到巩固的关系继续发展。
  Мы приветствуем продолжающееся развитие более прочных отношений между Тимором-Лешти и Индонезией.