符合的俄文

• 这些行动都不符合保护证人的措施。
  Подобные действия несовместимы с мерами по защите свидетелей.
• 备选方案2和3完全符合基本准绳。
  Варианты 2 и 3 полностью отвечают исходным критериям.
• 这种做法符合联合国系统会计准则。
  Это соответствует стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.
• (a) “严格符合”改为“符合”。
  a) Заменить слова «в строгом соответствии» словами «в соответствии».
• (a) “严格符合”改为“符合”。
  a) Заменить слова «в строгом соответствии» словами «в соответствии».
• 缔约国强调，该法令符合国际标准。
  Государство-участник подчеркивает, что этот указ соответствует международным стандартам.
• ㈡ 其使用符合第6(1)条的要求。
  ii) которая используется в соответствии с требованиями статьи 6(1).
• 此外，这类措施也不符合大陆法传统。
  Такого рода меры не подпадают в категорию обеспечительных мер.
• 全民投票完全符合直布罗陀的法律。
  Оратор заявляет, что референдум полностью соответствовал законам Гибралтара.
• 两章都符合《公约》第9条的要求。
  Обе эти главы отвечают требованиям статьи 9 Конвенции.