祸首的俄文

• 美国是造成我国分裂的罪魁祸首,也是我们人民不幸和苦难的根源。
  Соединенные Штаты являются главной силой, которая привела к разделу нашей страны, и основной причиной бедствий и страданий нашего народа.
• 攻击的罪魁祸首预示着他们准备使用大规模毁灭性生物、化学和核武器。
  Виновные в этом лица заявляют о готовности к применению биологического, химического и ядерного оружия массового уничтожения.
• 但是，该法院只能将罪魁祸首绳之以法，而且只有有限的管辖权和资源。
  Однако Суд может привлекать к ответственности только главных виновников преступлений и обладает ограниченной юрисдикцией и ресурсами.
• 在过去一年中，各种灾害的最大罪魁祸首是更加频繁和更加恶劣的极端天候。
  В настоящее время каждые девять из десяти стихийных бедствий вызваны последствиями изменения климата.
• 那些罪魁祸首始终是希望保护其获取自然资源渠道的寡头组织和跨国公司。
  За это, как всегда, несет ответственность олигархия, транснациональные корпорации, которые стремятся защитить свой доступ к природным ресурсам.
• 不管罪魁祸首在哪里，这些活动都给小岛屿国家造成恶劣影响与[后後]果。
  Кто бы ни был виноват, все эти процессы влекут за собой серьезные последствия для малых островных государств.