相互信任的的俄文

• 行动计划力求带来一个合作和相互信任的环境，并给塞浦路斯问题带来全面解决的前景。
  Он направлен на создание атмосферы сотрудничества и взаимного доверия в целях достижения всеобъемлющего урегулирования кипрского вопроса.
• 目前面临的核扩散挑战是对国际安全的严重威胁，动摇了透明度和相互信任的体制基础。
  Нынешние проблемы в сфере распространения представляют серьезную угрозу международной безопасности и расшатывают институциональные основы, обеспечивающие прозрачность и взаимное доверие.
• 寻求中东冲突的解决办法，需要创造双方相互信任的前提环境，使它们能够摆脱暴力循环。
  Поиск путей урегулирования ближневосточного конфликта требует создания необходимого климата доверия между сторонами, что позволит вырваться из порочного круга насилия.
• 这种可怕的经历一再成为夫妻间问题的根源，阻碍她们在相互信任的基础上建立夫妻关系。
  Именно этот отрицательный жизненный опыт очень часто порождает проблемы в семье, мешая супругам построить отношения на основе взаимного доверия.
• 为此，工作组将在相互信任的气氛中公开、务实地研究现行办法，以制定最佳办法。
  При этом рабочая группа проанализирует в атмосфере взаимного доверия открыто и с практической точки зрения нынешнюю систему в целях обеспечения разработки наилучшей возможной системы.
• 我们认为遵从有关联合国决议和重新建立两国人民间相互信任的现有协议也至关重要。
  Мы считаем, что также жизненно важно соблюдать все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций и существующие соглашения по восстановлению взаимного доверия между двумя народами.
• 本着这一精神，政府主管部门与有关国际和区域组织之间密切和相互信任的合作至关重要。
  Поэтому исключительно важное значение имеет тесное и основанное на доверии сотрудничество между государственными органами и соответствующими международными и региональными организациями.
• 在回答如何吸引日本公司投资的问题时，一位专题小组成员说，重要的是发展相互信任的关系。
  Отвечая на вопрос о путях привлечения инвестиций японских компаний, один участник дискуссии подчеркнул важность отношений доверия.