生造的俄文

• 29．大量难民的存在对收容国的环境和卫生造成危害,数额本来有限的预算要担负额外的财政和经济支出。
  Массовый приток беженцев порождает ряд проблем, чреватых ухудшением экологической обстановки и санитарно-эпидемиологической ситуации в принимающих странах, что усиливает финансово-экономическое давление на и без того ограниченные бюджеты этих стран.
• 10月28日在喀布尔发生造成联合国工作人员死亡的攻击事件，同一天安理会在全体磋商中讨论了这个问题。
  28 октября после атаки на Кабул, совершенной в тот же день, в результате которой погибли сотрудники Организации Объединенных Наций, Совет обсудил этот вопрос в ходе консультаций полного состава.
• 这项措施将有助于避免给欧洲学生造成不利，同时又不会将报销覆盖期限延长到高中[后後]教育的第五年。
  Такая мера позволит избежать положения, при котором европейские студенты окажутся в невыгодном положении, не прибегая при этом к продлению периода возмещения расходов до пятого года обучения в высшем учебном заведении.
• 证据表明，这些独特生态系统所存在的环境会自然发生造成严重破坏的事件，可能随时威胁到现有群体的生存。
  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что эти уникальные экосистемы существуют в условиях естественно происходящих и бурно протекающих событий, которые могут угрожать существованию сообществ в тот или иной момент времени.
• 根据德国《刑法》第266款，特鲁特西勒先生造成重大资产损失和作为公职人员滥用权力也是一种严重罪行。
  Действия гна Тручлера были совершены также при отягчающих обстоятельствах согласно разделу 266 Уголовного кодекса Германии, поскольку они сопровождались хищением средств в особо крупных размерах и злоупотреблением его полномочиями как государственного должностного лица.