生获的俄文

• 阿林德尔先生获提名，并以鼓掌方式当选为报告员。
  Была выдвинута кандидатура гна Арринделла, который и был избран Докладчиком путем аккламации.
• 指导学生获取网上资源，大量节省了教科书的费用。
  Благодаря обращению учащихся к сетевым ресурсам сэкономлены большие средства на закупку учебников.
• 2008年以来，已有38名学生获得难民署奖学金。
  За период с 2008 года стипендии УВКБ получили 38 учащихся.
• 2008年以来，已有25名学生获得难民署奖学金。
  За период с 2008 года стипендии УВКБ получили 25 студентов.
• 女生获得大学入学资格证书的比例继续高于男生。
  С момента представления Израилем предыдущего доклада никаких значительных изменений в этом вопросе не произошло.
• 工作队的目标是促进学生获得母语教育的宪法权利。
  Цель Целевой группы заключается в обеспечении осуществления конституционного права на обучение на родном языке.
• 72名学生获准在古巴的大学学习体育教育和运动。
  на Кубе по специальности лиценциата физического воспитания и спорта обучаются 72 учащихся, получающие стипендию.
• 1927 年的建筑设计比赛并没有产生获奖参赛作品。
  Проведённый в 1927 году конкурс на архитектурный проект Мемориала не выявил победителя.
• 我们祝愿我们的新秘书长潘基文先生获得圆满成功。
  Мы также желаем всяческих успехов г-ну Пан Ги Муну в качестве нашего нового Генерального секретаря.
• 自2001年以来，共有923名女生获得该项奖学金。
  Общее число девочек, получающих стипендию, возросло с 2001 года и достигло 923.