生根的俄文

• 近几年死因在各年龄组中的次序没有发生根本性变化。
  За последние годы радикальных изменений в порядке следования причин смерти по группам не отмечалось.
• 非正式部门或无组织部门的特点和性质正在发生根本变化。
  Характер и природа неформального, или неорганизованного, сектора претерпевают радикальные изменения.
• 条约领土范围的扩大使保留的实施条件发生根本的改变。
  b) когда расширение территориальной сферы действия оговорки радикальным образом меняет условия применения оговорки.
• 条约领土范围的扩大使保留的实施条件发生根本的改变。
  b) когда расширение территориальной сферы применения оговорки радикальным образом меняет условия применения оговорки.
• 申诉人辩称，就他本人的案件来说，尚未发生根本的变化。
  Заявитель настаивает, что в его случае никаких явных изменений не произошло.
• 请介绍缔约国是否已开展针对上述行为产生根源的研究。
  Просьба также проинформировать Комитет о том, провело ли государство-участник исследование коренных причин подобной практики.
• 在主要盈余国，储蓄-投资格局尚未发生根本性变化。
  В странах с крупнейшим активным сальдо платежного баланса соотношение объема сбережений и инвестиций не претерпело коренных изменений.
• 考生根据全国竞考成绩分数线和之前填写的志愿选择升学方向。
  Эти экзамены проводятся под контролем со стороны Национального экзаменационного совета.
• 教廷鼓励厄瓜多尔继续努力防止暴力群体在其领土内生根。
  Он призвал Эквадор продолжать усилия по предотвращению формирования на его территории группировок, осуществляющих насильственные действия.