现期的俄文

• 根据联合国会计政策，非消耗性财产记入购置年份的现期拨款账下。
  В соответствии с используемыми Организацией Объединенных Наций принципами учета имущество длительного пользования проводится по счету текущих ассигнований в год его приобретения.
• 本期服务费用 - 职工在职现期服务所得退休[后後]福利的费用。
  Расходы на текущий период службы сотрудников — Стоимость пособий и льгот после выхода на пенсию, предусмотренных на текущий период службы.
• 巴勒斯坦人只有通过民族团结和集体行动，才能实现期待已久的愿望和目标。
  Только посредством национального единства и коллективных действий палестинцы смогут реализовать свои долгожданные чаяния и цели.
• 根据联合国会计政策，非消耗性财产记入购置年份的现期拨款账下。
  В соответствии с используемыми Организацией Объединенных Наций методами ведения учета имущество длительного пользования проводится по счету текущих ассигнований в год его приобретения.
• 按照联合国的会计政策，非消耗性财产记入购置年份的现期拨款帐下。
  В соответствии с используемыми Организацией Объединенных Наций принципами учета приобретение имущества длительного пользования покрывается за счет текущих ассигнований в год приобретения.
• 这种变化应认列为会计估计数的变更，对现期和未来各期的摊还款作出调整。
  Если ожидаемый срок полезной службы актива значительно отличается от предыдущих оценок, следует соответствующим образом скорректировать срок амортизации.
• 在2010年之前，确定措施和具体行动，指明各自实现期限和促进方式。
  На период до 2010 года был намечен ряд мер и конкретных мероприятий с указанием сроков реализации и ответственных исполнителей.
• 全球合作框架文件的编制工作大约在现期全球合作框架期满之前18个月开始。
  Подготовка документа по ОНГС начинается примерно за 18 месяцев до истечения срока действия текущих ОНГС.
• 根据联合国的会计政策，非消耗性财产记入购置年份的现期拨款账下。
  В соответствии с методами учета Организации Объединенных Наций расходы на приобретение имущества длительного пользования проводятся по счету текущих ассигнований в год приобретения.
• 法律平等至少要为妇女和女童提供培养能力、实现期望与梦想的平等机会。
  Правовое равенство как минимум дает женщинам и девочкам равные возможности для развития своего потенциала и реализации своих надежд и чаяний.