混淆的俄文

• 这表面听起来公平恰当,但显然是混淆视听。
  На первый взгляд это звучит справедливо и уместно.
• 权力划分与行政活动分散两者时常发生混淆。
  Делегирование полномочий часто путают с децентрализацией административной деятельности.
• 这次意外的混淆导致多溴联苯的大面积污染。
  В результате этой неумышленной путаницы произошло обширное загрязнение ПБД.
• 必须区分公共利益和国家利益以免造成混淆。
  Во избежание путаницы необходимо различать общественные и государственные интересы.
• 提供判决副件不应当与正式通知混淆。
  Вручение копии судебного постановления не следует отождествлять с официальным уведомлением о нем.
• 我希望，混淆状况已经消除。
  Я надеюсь, что эта путаница прояснена.
• 这是将问题加以混淆的做法。
  Все это — попытки запутать дело.
• 混淆文化和传统可造成封闭。
  Смещение таких понятий, как культура и традиция, приводит к разобщению.
• 不过，例外的组成太含糊，可能导致混淆。
  Вместе с тем формулировка исключений излишне расплывчата и может вызвать разночтения.
• 但是，掌握大量信息不应与拥有知识相混淆。
  Вместе с тем знания не следует путать с обилием информации.