此身的俄文

• 以此身份任初审财务法院法官，确定作为财务诉讼主体的公务员的财务责任。
  В этом качестве выполняет обязанности судьи Финансового суда первой инстанции, определяя финансовую ответственность гражданских служащих, в отношении которых возбуждено финансовое разбирательство.
• 公司雇用Lumpert先生为工程师，他以此身份参与此类设备的设计和生产。
  Г-н Лумперт работал в этой компании инженером и в этом качестве участвовал в разработке и производстве такого оборудования.
• 公司雇用Lumpert先生为工程师，他以此身份参与此类设备的设计和生产。
  Гн Лумперт работал в этой компании инженером и в этом качестве участвовал в разработке и производстве такого оборудования.
• 该实体就向索赔人支付的款项依法取得代位求偿权，并以此身份向委员会索赔。
  Согласно статуту к заявителю переходят права тех, кому он выплачивает компенсацию, и в этом качестве он подает претензии в Комиссию.
• 他以此身份参加了特设联络委员会2007年9月和2008年5月的会议。
  В этом качестве она приняла участие в состоявшихся в сентябре 2007 года и в мае 2008 года заседаниях Специального комитета по связям.
• 他以此身份参加了特设联络委员会2007年9月和2008年5月的会议。
  В этом качестве она приняла участие в состоявшихся в сентябре 2007 года и в мае 2008 года заседаниях Специального комитета по связям.
• 我现在可以证实，我们以此身份与主席国西班牙开展的合作非常良好和富有成效。
  Я могу подтвердить здесь, что наше сотрудничество в этом качестве с Испанией как с Председателем является очень хорошим и эффективным.
• 金洛克先生将能以此身份继续与有关各方进行协商,以执行联合国的一揽子措施。
  В этом качестве г-н Кинлок сможет продолжить со сторонами свои консультации в целях осуществления пакета мер, предложенного Организацией Объединенных Наций.
• 金洛克先生将能以此身份继续与有关各方进行协商,以实施联合国的一揽子措施。
  В этом качестве г-н Кинлок сможет продолжить со сторонами свои консультации по вопросам осуществления пакета мер, предложенного Организацией Объединенных Наций.
• 我们将以此身份促进同非洲其他区域经济共同体合作，建设非洲大陆一体化。
  В качестве председателя мы намерены содействовать расширению сотрудничества с другими региональными экономическими сообществами в Африке, поскольку такое сотрудничество является главным компонентом внутриконтинентальной интеграции.