正式核准的俄文

• 应指出，环境基金支助预算提供经费的员额配置表（员额数目和级别）由理事会正式核准。
  4 Следует отметить, что Совет управляющих официально утверждает штатное расписание (количество и разряды должностей), финансируемое из вспомогательного бюджета Фонда окружающей среды.
• 它要求基金秘书处提交一份包括上述决定的修订条例（技术修正），由大会进行正式核准。
  Правление попросило секретариат Фонда представить пересмотренное Положение (техническая поправка), в котором было бы отражено вышеуказанное решение, для официального утверждения Генеральной Ассамблеей.
• 五个国家(巴林、科威特、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国)已全部正式核准延长。
  Официальное согласие на продление сроков осуществления было получено от всех пяти стран (Бахрейна, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов и Саудовской Аравии).
• 行政部门保证在任何情况下，在某一项目未得到正式核准时，不会向执行机构支付现金预支款。
  Администрация приняла меры к тому, чтобы до официального утверждения проектов учреждениям-исполнителям ни в коем случае не выдавались денежные авансы.
• 已经提出了一套完整的国防预算编制制度，但其实施须经正式核准并取决于能否配置更多工作人员。
  В настоящее время готовятся предварительные сметы бюджетов на оборону на период 2005-2007 годов.
• 有些组织，诸如粮规署、原子能机构和知识产权等，正在发展业连管，但却没有正式核准的政策文件。
  Такие организации, как ВПП, МАГАТЭ и ВОИС, разрабатывают механизм ОБФ, но не имеют соответствующего одобренного документа.
• 协定草案经联委会核准并经大会同意之[后後],须经俄罗斯联邦政府正式核准,才能生效。
  До своего вступления в силу предлагаемое соглашение должно быть официально утверждено правительством Российской Федерации, после того как оно будет утверждено Правлением и одобрено Генеральной Ассамблеей.
• 已经提出了一套完整的国防预算编制制度，但其实施须经正式核准并取决于能否配置更多工作人员。
  Была предложена комплексная система составления бюджетов на оборону, однако ее осуществление зависит как от официального утверждения, так и от укомплектования дополнительными кадрами.
• 预期新的民族团结政府和苏丹南部政府本月会正式核准该方案，然[后後]会调动资源和执行。
  Как ожидается, в течение текущего месяца новое правительство национального единства и правительство южного Судана официально утвердят эту программу, после чего начнется процесс мобилизации ресурсов и осуществления.
• 另外，委员会审查并核准了利益冲突声明拟稿，在联委会正式核准[后後]所有成员都应在其上签字。
  Кроме того, Комитет проанализировал и утвердил проект Декларации о конфликте интересов, которую должны подписать все члены после ее официального утверждения Правлением.