极刑的俄文

• 欧洲委员会成功地建立了一个在任何情形下都不求极刑的区域，欧洲委员会为此而自豪。
  Совет Европы гордится тем, что ему удалось создать пространство, свободное от смертной казни во всех обстоятельствах.
• 关于死刑问题，该国政府指出，似乎没有全国统一的意见或者两派意见支持废除极刑。
  Что касается смертной казни, правительство отметило отсутствие национального консенсуса или двухпартийной поддержки в отношении инициативы отменить высшую меру наказания.
• 联合材料1注意到，2003年12月宣布暂停实行极刑，直到完全予以废除为止。
  В СП 1 было отмечено, что в декабре 2003 года было объявлен мораторий на смертную казнь вплоть до ее полной отмены.
• 但是，在仍然存在极刑的地方，我们要求通过普遍暂停执行，阻碍实施极刑。
  Однако мы просим страны, где смертная казнь продолжает существовать, создать препятствия на пути ее применения в виде объявления общего моратория на приведение в исполнение соответствующих приговоров.
• 但是，在仍然存在极刑的地方，我们要求通过普遍暂停执行，阻碍实施极刑。
  Однако мы просим страны, где смертная казнь продолжает существовать, создать препятствия на пути ее применения в виде объявления общего моратория на приведение в исполнение соответствующих приговоров.
• 然而，政府官员在与特别报告员的会晤中，否认有任何计划要改变目前有关极刑的政策。
  Однако в ходе встреч со Специальным докладчиком правительственные должностные лица отрицали существование каких-либо планов изменить нынешнюю политику в отношении смертной казни.
• 特别代表关切地注意到，尽管自1980以来暂停执行死刑，但黑山法院继续适用极刑。
  Специальный представитель с беспокойством отмечает продолжающееся применение смертной казни судами в Черногории, вопреки действующему с 1980 года мораторию на приведение ее в исполнение.
• 实行死刑的国家为与这些祸害作斗争需要用这一极刑来保护它们的社会和维护受害者的权利。
  Страны, в которых для борьбы с этим злом применяется смертная казнь, используют эту меру наказания для защиты своего общества и прав пострадавших.