极刑的俄文

• 关于死刑，代表团解释说，没有废除极刑或暂停适用的计划。
  В связи с вопросом о смертной казни делегация разъяснила, что пока нет никаких планов запрещения смертной казни или введения моратория на ее применение.
• 关于死刑，代表团解释说，没有废除极刑或暂停适用的计划。
  В связи с вопросом о смертной казни делегация разъяснила, что пока нет никаких планов запрещения смертной казни или введения моратория на ее применение.
• 2004年3月，哈萨克斯坦实行终身监禁制，作为替代极刑的一种方法。
  В марте 2004 года в Казахстане вместо смертной казни было введено наказание в виде пожизненного заключения.
• 在司法、特别是刑法和判处极刑等方面，他们也常常同样地受到歧视。
  Такое же отношение нередко проявляется и при отправлении правосудия, в частности при применении норм уголовного права и вынесении смертных приговоров.
• 青年们普遍认为，应该依照《儿童权利公约》废除儿童和青年极刑。
  Молодые люди единодушны в том, что необходимо отменить смертельную казнь в отношении детей и молодых людей, как это отмечается в Конвенции о правах ребенка.
• 但是，施加极刑应该尊重所有程序上的保障，而且绝不能用于非暴力行为。
  Однако при вынесении смертного приговора следует соблюдать все процедурные гарантии и никогда не выносить его за деяния, не носящие насильственного характера.
• 虽然墨西哥法律的确有极刑规定，但自1937年以来墨西哥没有执行过死刑。
  Хотя мексиканское законодательство предусматривает высшую меру наказания, с 1937 года не было случаев приведения в исполнение смертных приговоров.
• 然而，极刑首先是刑事司法制度问题，是对最严重罪行的一个重要震慑要素。
  Однако она прежде всего является одним из аспектов системы уголовного судопроизводства и важным фактором, удерживающим от совершения наиболее тяжких преступлений.
• 此外，刑法中取消了对损害公共财产要处以极刑那一条，这已经是明显的进步。
  Кроме того, в Уголовном кодексе более не предусматривается смертной казни за нанесение ущерба общественному благу, что является заметным прогрессом.