杰出的的俄文

• 我现在要请杰出的智利代表伊利亚内斯大使发言。
  А сейчас я хотел бы дать слово представителю Чили послу Ильяньесу.
• 秘书处作了杰出的努力应付这项挑战，值得赞扬。
  Следует поблагодарить Секретариат за его выдающиеся усилия по решению этой проблемы.
• 因此，德班代表了为了这个目的的一个杰出的机会。
  Таким образом, Дурбан даст для этого ценную возможность.
• 基塔尼大使在联合国的生涯当然是最杰出的一例。
  ад-Дури и делегации Ирака, а также через посла ад-Дури семье посла Киттани.
• 他是非常特别的非洲之子，是本组织杰出的领导人。
  Выдающийся сын Африки, он был выдающимся руководителем нашей Организации.
• 现在我请就要离开我们的这些杰出的大使们发言。
  А сейчас я предоставлю слово этим уважаемым послам, которые вот-вот покинут нас.
• 尽管有重大的障碍，联邦监察员开展了杰出的工作。
  Невзирая на значительные препятствия, омбудсмены Федерации успешно ведут большую работу.
• 在沦为殖民地之前，刚果曾出现过一些杰出的妇女。
  В доколониальный период целый ряд женщин проявили свои замечательные качества.
• 愿这位具有远见卓识的、杰出的加勒比领导人安息。
  Да упокоится душа этого мудрого выдающегося государственного деятеля Карибского региона.
• 我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通报。
  Я хочу искренне поблагодарить их за усилия и за прекрасные выступления.