机动性的俄文

• 第一个商业基准审查最近发表，包含了按部门分列的妇女的机动性数据。
  Недавно был опубликован первый обзор достижения намеченных показателей в предпринимательской сфере, в котором содержатся данные о мобильности женщин в разбивке по секторам.
• 联伊援助团运输科的目标是提供成本效益高的行动机动性，支持援助团执行任务。
  Главная задача Транспортной секции МООНСИ заключается в обеспечении экономической эффективности перевозок, необходимых для выполнения задач Миссии.
• 大会应积极考虑采取措施使秘书处更有机动性、更有综合性以及具备多方面技能。
  Генеральная Ассамблея должна позитивно рассмотреть возможность принятия мер для того, чтобы сделать Секретариат более мобильным, интегрированным и многопрофильным.
• 联伊援助团运输科的目标是提供经济合算的行动机动性，支持援助团执行任务。
  Главная задача Транспортной секции МООНСИ заключается в обеспечении эффективной с точки зрения затрат оперативной мобильности Миссии при выполнении ее мандата.
• 沿海派出所将配备车辆、船只和设备，以增强在沿海和靠近沿海水域的机动性。
  Отделения береговой полиции будут оснащены автотранспортными средствами, судами и оборудованием, которые обеспечат им мобильность в прибрежных зонах и прибрежных водах.
• 观察团还努力改善其装甲车辆的保养、空中的机动性以及工程和通信支助。
  Миссия также прилагает усилия для улучшения технического обслуживания своих бронированных транспортных средств, повышения воздушной мобильности и усиления инженерной поддержки и поддержки средствами связи.
• 我国代表团请求秘书长继续执行这项方案，并给与发展所需的必要的机动性。
  Моя делегация хотела бы просить Генерального секретаря продолжить осуществление этой программы, проявляя при этом необходимую гибкость в соответствии с ходом развития событий.
• 例如，维持和平人员可以从低风险地区调往高风险地区，其机动性也可以得到加强。
  Миротворцев можно было бы, например, перебросить из районов пониженной опасности в районы повышенной и вообще повысить их мобильность.
• 交通部门对能源消费、土地使用、污染、经济增长、机动性和生活质量具有重大影响。
  Транспортный сектор оказывает серьезное воздействие на потребление энергии, землепользование, загрязнение, экономический рост, мобильность и качество жизни.
• 这种车辆对于新军较为重要，不论其军事机动性还是指挥结构都需要依靠这种汽车。
  Такие транспортные средства более важны для Новых сил, поскольку их мобильность и структура командования основаны на использовании этих автомобилей.