本质上的俄文

• 这本质上是对所涉具体文书的阐释问题。
  По сути дела, вопрос сводится к толкованию того или иного конкретного документа.
• 这种做法在本质上是相同的。
  Сейчас таких случаев около 120.
• 他也同意委员会在本质上是一个进程。
  Он также согласен с тем, что деятельность Комиссии является по своему характеру процессом.
• 正在讨论的条款的两个版本在本质上完全不同。
  Два варианта обсуждаемого положения в корне отличаются друг от друга.
• 本质上，不具体的电话信息和传单差别不大。
  По существу, почти нет разницы между лишенными конкретики телефонными сообщениями и листовками.
• 对话意味着承认本质上不同的他方的存在。
  Диалог — это признание права на существование тех, кто является другим по определению.
• 这些发展本质上在1950年至1960年完成。
  Эти исследования, в основном, проведены между 1950 и 1960 годами.
• 该法院断定，其申请由于本质上的理由不可受理。
  Он постановил, что их заявление является неприемлемым ratione materiae.